Disclosures pursuant to § 5 TMG:

Sascha Berndt
Translations

74673 Mulfingen
Germany

 

Contact

mail@sascha-berndt.com

 

 

 

 

Disclaimer – legal information

1 Warning about contents
The free and freely accessible contents of this website have been created with the greatest possible care. Contributions marked by name reflect the opinion of the respective author and not always the opinion of the provider. The free and freely accessible contents alone do not create any contractual relationship between the user and the provider, in this respect there is a lack of the provider’s intention to make a legal commitment.

2 External links
This website may contain links to third-party websites (“external links”). These websites are subject to the liability of the respective operators. The provider has checked the external links for possible legal violations at the time of the first connection of the external links. At that time, no violations of the law were evident. The provider has no influence whatsoever on the current and future design and content of the linked pages. The setting of external links does not mean that the provider adopts the contents behind the reference or link as his own. The provider cannot reasonably be expected to constantly monitor the external links without concrete indications of legal infringements. However, if we become aware of any violations of the law, such external links will be deleted immediately.

3 Copyright and neighbouring rights
The contents published on this website are subject to German copyright and ancillary copyright law. Any use not permitted by German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the provider or the respective rights holder. This applies in particular to the duplication, editing, translation, storage, processing or reproduction of content in databases or other electronic media and systems. Contents and rights of third parties are marked as such. The unauthorized duplication or distribution of individual contents or complete pages is not permitted and punishable by law. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is permitted with written permission.

The presentation of this website in external frames is only permitted with written permission.

4 Special Terms of Use
Insofar as special conditions for individual uses of this website deviate from the above-mentioned paragraphs, this is expressly indicated at the appropriate place. In this case, the special terms of use apply in each individual case.

 

Privacy policy:

Prrotection of privacy
In the following I would like to inform you about my privacy policy. Here you will find information about the collection and use of personal data when using my website. I observe the data protection law applicable in Germany. You can access this declaration at any time on our website.

I would like to point out that data transmission on the Internet (e. g. when communicating by e-mail) is subject to security gaps and cannot be completely protected against access by third parties.

The use of the contact data of my imprint for commercial advertising is expressly not desired, unless I have given our prior written consent or a business relationship already exists. The provider and all persons named on this website hereby object to any commercial use and disclosure of their data.

Personal data related to you
You can visit my website without providing personal data. As far as personal data (such as name, address or e-mail address) are collected on my pages, this is done, as far as possible, on a voluntary basis. These data will not be passed on to third parties without your express consent. If you and I establish a contractual relationship, or if the content of it is to be designed or changed, or if you make an enquiry to me, I collect and use personal data from you to the extent necessary for these purposes (inventory data). I collect, process and use personal data as far as this is necessary to enable you to use the website (usage data). All personal data will only be stored as long as this is necessary for the stated purpose (processing of your inquiry or execution of a contract). In doing so, fiscal and commercial retention periods are taken into account. By order of the competent authorities, I may disclose information about these data (inventory data) in individual cases, insofar as this is necessary for the purpose of criminal prosecution, to avert danger, to fulfil the legal duties of the constitutional protection authorities or the Military Counter-Intelligence Service or to enforce intellectual property rights.

Right to information
You have the right to inquire at any time about the data collected on your person free of charge and without delay. You have the right to revoke your consent to the use of your personal data at any time with effect for the future. For further information please contact the provider under the contact details in the imprint.